Robert Richard
en prestation de conte
lors de la soirée Parlures d’Acadie
au Festival de la moisson d’Art de Tracadie
(Nouveau-Brunswick, Canada)
le 1er octobre 2005
Photo : Béatrice Savoie Mecking
Ayant recueilli depuis plus d’une quinzaine d’années le folklore acadien sous toutes ses formes, le tout a commencé par ma première recherche sur le terrain à l’automne 1990 avec l’expert de l’architecture acadienne Bernard Leblanc, conservateur au Musée acadien de l’Université de Moncton (Moncton, N.-B.). La piqûre dans le bras, j’allais saisir à mon tour l’occasion de colliger entre autres la mémoire orale acadienne par mes nombreuses enquêtes auprès d’informateurs et d’informatrices de ma région natale de Richibouctou, N.-B.
Dans le cadre de mes nombreuses recherches, entre autres, j’ai recueilli des centaines de chansons et de contes du répertoire traditionnel d’Exilda Hébert et de Séraphie Daigle-Martin, deux informatrices prolifiques de Richibouctou. À ma grande surprise, j’ai décidé de prendre la parole afin de transmettre le lègue du conte traditionnel en Acadie par une première prestation à Pointe-Verte (N.-B.) en mai 2005 dans le cadre des Parlures d’Acadie de la NICA. Par la suite, j’ai poursuivis avec d’autres prestations au Québec notamment au Festival de Bouche à oreille de Montréal, en avril 2006, aux Fêtes de la Nouvelle-France, édition 2007-2008, et au Nouveau-Brunswick lors des éditions 2007-2008 du Festival international du conte et de la parole en Acadie (FICPA). La suivi d’un atelier avec le conteur de renommé Henri Gougaud, lors du FICPA 2007, a été des plus intéressant.
OmerCLeBlanc
Dans un important projet de recherche, j’ai contribué de façon très significative, avec les chercheurs Ronald Labelle et Jean-Pierre Pichette, à la cueillette des immenses répertoires de contes et de chansons d’Exilda Hébert et de Séraphie Daigle-Martin. D’ailleurs, une analyse récente – se référez aux références en bas de la présente page – des répertoires d’informateurs en folklore, au Canada français, indiquerait que Séraphie occupe le 3e rang au pays dans le domaine de la chanson traditionnelle avec 465 chansons, alors que dans le domaine du conte traditionnel, elle se rangerait première avec 152 contes (223 versions). Dans la même analyse, Exilda occupe le 3e rang avec un répertoire de 93 contes (224 versions).
Parmi tant d’autres projets et recherches, j’ai occupé un emploi dans la recherche des nouveaux bâtiments historiques du Village historique acadien (1987-88) de Caraquet (N.-B.) lors de la deuxième phase d’agrandissement ou la nouvelle phase d’interprétation de la période de 1890-1939. Ensuite, il y a ma recherche exhaustive, toujours en cours, sur le plus grand héros acadien des temps modernes Yvon Durelle. Cette recherche m’a permis d’agir comme chercheur d’archives, dans le film documentaire intitulé Durelle (2003), réalisé par Ginette Pellerin pour les Productions du Phare-Est Inc. et l’Office national du film du Canada. Il y a eu également ma contribution et mon intervention dans le film documentaire Yvon Durelle – Le boxeur qui vient de la mer (Histoires oubliées, 2006). Visitez mon site Internet sur YvonDurelle.com. L’histoire se répète avec ma contribution dans le film documentaire Grave Concerns par la CBC Radio-Canada Maritimes. La première a été diffusée le 29 avril 2008, 19 h, dans les provinces maritimes.
Le Musée acadien (MAUM) a souligné ma contribution, comme étant un des grand donateur, dans l’exposition temporaire : Hommage aux donateurs et donatrices, L’Acadie en 120 histoires/120 Stories About Acadie (19 juin au 10 décembre 2006). Depuis octobre 1990, mes dépôts d’archives se font de façons sporadiques dans mon fonds d’archives privées (manuscrits) 191-ROBERT-RICHARD et dans ma collection d’archives de folklore AFCÉA-946 ROBERT-RICHARD (sources complémentaires : Coll. Labelle-Richard AF-947 et Coll. Pichette-Richard AF-948) au Centre d’études acadiennes Anselme-Chiasson (CEAAC) de l’Université de Moncton. Par exemple et entre autres, j’ai cumulé et déposé au CEAAC le plus important dépôt d’archives sur Yvon Durelle, plus de 180 heures d’enregistrements audio et vidéo en folklore acadien et une collection d’environ 2 000 photos anciennes.
En rafale, j’ai collaboré à la recherche avec l’auteur Georges Arsenault pour la publication intitulée Noël en Acadie (2005) et La Mi-Carême en Acadie (2008). En mai 2005, j’ai facilité, sur le terrain, le projet d’analyse dendroarchéologique de bâtiments anciens du Village historique acadien. Faites la lecture du rapport d’analyse dendroarchéologique en format pdf via le lien identifié par MAD Lab Report 2006-04 MAD Lab de l’Université Mount Allison de Sackville (N.-B.). Facilitateur de l’échantillonnage de dendrochronologie dans la grande région de Richibucto du 21-22 juillet 2007 avec l’équipe du MAD Lab.
Pour en connaître d’avantage sur moi-même comme conteur et chercheur, vous pouvez lire les articles suivants qui sont parus dans l’Étoile Kent (samedi 28 octobre 2006) dans le Sud-Est du Nouveau-Brunswick (Acrobat .pdf) Robert Richard est un conteur distingué en Acadie et dans l’Hebdo Chaleur (vendredi 9 juin 2006) de Bathurst (Acrobat .pdf) Le conte en Acadie revient en force. En septembre 2007, c’est la sortie du livre-CD qui s’intitule Parlures d’Acadie, dont je suis co-auteur, paru chez Planète rebelle le 19 septembre 2007 :
Revue de presse
Chronique du Monde
Lettre vagabonde – 10 octobre 2007
Le conte, une histoire pour se tenir debout
Par : Alvina Levesque
«… Parlures d’Acadie comme toutes les publications de Planète Rebelle s’écoulent partout. .. Robert Richard anéantit le temps avec son histoire à dormir debout : Le bâtiment blanc… ».
Aujourd’hui, j’habite la Ville de Dieppe (N.-B.) avec mon épouse Mélissa Robichaud, la 23e d’une famille de 23 enfants, dans le Sud-Est du Nouveau-Brunswick. Voir le film Kino « Uldéric Robichaud, c’est moi! » sur la famille de mon épouse. Dans la ville voisine, celle de Moncton, j’occupe le poste d’archiviste en ethnologie acadienne aux archives de folklore du Centre d’études acadiennes.
Voilà donc un bref aperçu de mon curriculum vitae sur le patrimoine acadien.
Voici mes projets de recherche, de collaboration et de prestation, actuellement en cours :
- Les mots du parler acadien;
- Les musiques et les danses traditionnelles en Acadie.
Références :
PICHETTE, Jean-Pierre. « Coup d’œil sur le répertoire traditionnel d’un chanteur franco-ontarien », Société Charlevoix et Prise de parole, Cahiers Charlevoix 2, Études franco-ontariennes, 1997, pp. 157-211.
PICHETTE, Jean-Pierre. « L’inventaire d’une mémoire Richibouctoise, Exilda Hébert, Conteuse », Les Cahiers de la Société historique acadienne, vol. 34, n° 1 (mars 2003), p. 4-21.
PatrimoineAcadien.com n’est aucunement propriétaire ou responsable du contenu des sites et des hyperliens externes. PatrimoineAcadien.com n’est pas responsable de l’exactitude, de l’authenticité ni de la fiabilité du contenu.
Popularity: 2% [?]
